ما هو معنى العبارة "keep track of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖keep track of معنى | keep track of بالعربي | keep track of ترجمه

يعني متابعة شيء ما باستمرار، أو تسجيل تطوره أو تغييراته بدقة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى معرفة ما يحدث بشكل مستمر مع شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو معلوماتيًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "keep track of"

هذا التعبير يتكون من فعل 'keep' والاسم 'track' والجزء 'of'. 'Keep' يعني الحفاظ على شيء ما، 'track' تعني المسار أو المعرفة المستمرة، و 'of' يشير إلى الشيء الذي يتم متابعته.

🗣️ الحوار حول العبارة "keep track of"

  • Q: How do you keep track of your daily tasks?
    A: I use a planner to keep track of my daily tasks.
    Q (ترجمة): كيف تتابع مهامك اليومية؟
    A (ترجمة): أستخدم مفكرة لمتابعة مهامي اليومية.
  • Q: Why is it important to keep track of expenses?
    A: It helps you manage your finances better and avoid overspending.
    Q (ترجمة): لماذا من المهم متابعة المصروفات؟
    A (ترجمة): يساعدك على إدارة دخلك بشكل أفضل وتجنب الإنفاق الزائد.

✍️ keep track of امثلة على | keep track of معنى كلمة | keep track of جمل على

  • مثال: She finds it difficult to keep track of all her appointments.
    ترجمة: تجد صعوبة في متابعة جميع مواعيدها.
  • مثال: The company needs to keep track of its inventory to avoid shortages.
    ترجمة: الشركة تحتاج إلى متابعة مخزونها لتجنب النقص.
  • مثال: He uses a spreadsheet to keep track of his monthly expenses.
    ترجمة: يستخدم جدول بيانات لمتابعة مصروفاته الشهرية.
  • مثال: The teacher keeps track of students' progress in class.
    ترجمة: المعلم يتابع تقدم الطلاب في الصف.
  • مثال: It's essential to keep track of changes in the market.
    ترجمة: من الضروري متابعة التغييرات في السوق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "keep track of"

  • عبارة: monitor closely
    مثال: The doctor decided to monitor the patient closely.
    ترجمة: قرر الطبيب مراقبة المريض عن كثب.
  • عبارة: follow up on
    مثال: She needs to follow up on the project's progress.
    ترجمة: تحتاج إلى متابعة تقدم المشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "keep track of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a meticulous accountant named Sarah who was responsible for keeping track of a large company's finances. Every day, she diligently recorded every transaction, ensuring that nothing slipped through the cracks. One day, the company faced a financial audit, and thanks to Sarah's meticulous tracking, they passed with flying colors. The CEO was so impressed that he promoted her to the position of Financial Manager.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة حسابي دقيق يدعى سارة كان مسؤولاً عن متابعة أموال شركة كبيرة. كل يوم، كانت تسجل بدقة كل عملية تجارية، مع التأكد من عدم تسرب أي شيء. في يوم من الأيام، واجهت الشركة تدقيقًا ماليًا، وبفضل متابعة سارة الدقيقة، نجحت بتميز. كان الرئيس التنفيذي معجبًا جدًا بها لدرجة أنه أعطاها ترقية إلى منصب مدير المالية.

📌العبارات المتعلقة بـ keep track of

عبارة معنى العبارة
keep track يعني التتبع أو الاحتفاظ بالسيطرة على شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى متابعة شيء ما بانتظام، مثل المعلومات أو التغييرات أو التقدم في مهمة أو مشروع.
keep track of sth. يعني متابعة شيء ما باستمرار، عادة لضمان عدم فقدانه أو نسيانه. يمكن استخدامه للإشارة إلى متابعة المعلومات، المهام، النتائج، أو أي شيء يحتاج إلى تحديث مستمر.
track out يشير هذا المصطلح إلى عملية تتبع شيء ما أو شخص ما حتى المصدر أو النهاية. يستخدم عادة في سياقات تتعلق بالتحقيقات أو التتبع المنظم للأنشطة أو الأحداث.
lose track of يعني أنك لم تعد تتمكن من متابعة شيء ما، أو لا تعرف مكانه أو حالته بشكل دقيق. يمكن أن يستخدم لوصف عدم القدرة على تتبع الوقت، المعلومات، الأشخاص، أو أي شيء آخر يحتاج إلى مراقبة.
track down يعني إيجاد شيء أو شخص معين بعد عملية البحث والتتبع. غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يكون الهدف مخفيًا أو صعب الوصول إليه.
lose track of sth. يعني هذا العبارة أنك لا تعرف ما يحدث أو أين شيء ما يقع بعد الآن، عادة بسبب التشتت أو التعقيد. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الارتباك أو الفقدان في متابعة شيء ما، مثل الوقت أو المواقف أو المعلومات.
lose track يعني أنك لا تعرف ما الذي يحدث أو كيف تطورت الأمور، عادة ما يحدث عندما تكون مشغولاً جداً أو مصاباً بالتشتت.
keep out of يعني أن تبقى بعيدًا عن شيء ما أو منع الوصول إلى مكان أو موقف معين. يستخدم للتعبير عن الابتعاد عن المشاكل أو المواقف التي قد تسبب الإزعاج أو المشكلات.
keep to يعني الالتزام بشيء ما، عادة قواعد أو خطط معينة. يشير إلى البقاء ضمن الحدود أو القواعد المحددة.

📝الجمل المتعلقة بـ keep track of

الجمل
It's hard to keep track of the children's comings and goings.
It's hard to keep track of the children's comings and goings.
Bank statements help you keep track of where your money is going.